Nomenclator i construcció de la memòria: carrers i places

Canvi de nom carrers i places a Lleida

FRANQUISME

DEMOCRÀCIA

González Besada

Agelet i Garriga

Alcalde Arenys

Joana Raspall

Avenida del Deporte

Alcalde Vives

Eduardo Aunós

Alfred Perenya

Falange Espluga Calva

Aneto

Artigues Solanes

Anoia

Hermanos Niubó

Bages

Capitán Masip

Baixada de la Trinitat

Reñé de Quiroga

Berguedà

Lavaquial Pujades

Biciberri

Obispo Don Aurelio del Pino

Bisbe

General Yagüe

Camp de Mart

Francisco Boldú

Canigó

Coso

Casimir Vila

Alto de los Leones

Castella

Jaime Rubió

Castelldans

Sangenís Bertran

Dolors ‘Lolín’ Sabaté

Carmelo Fenech

Dolors Sistac

18 de Julio

La Cerdanya

Hermanos González Moreno

Conca de Barberà

Molí de Fontanet

Concòrdia

San Ignacio de Loyola

Córdoba

División Azul

Corts Catalanes

General Barrón

Darrera de Sant Martí

San Anastasio

Democràcia

Nadal Gaya

Elena Pàmies

Dieciocho de Julio

Espanya

Av. Generalísimo

Rambla Ferran

Capitán Puertas

Folch i Torres

José Antonio

Av. Francesc Macià

Hermanos Abizanda

Garraf

Hermanos Larrosa

Garrotxa

Hermanos Recasens

Germanes Mirabal

Cuarteles

Gramàtics

Alférez Provisional

Historiador Josep Lladonosa

Santa María de la Cabeza

Humbert Torres

Capitán Cortés

Isaac Albéniz

Comandante Baiget

Joan Baget

Aaiun

La Rioja

Comandante Iniesta Cano

Llibertat

Victor Pradera

Lluís Comapanys

Tiradores de Ifni

Lluís Millet

Ruiz de Alda

Manuel de Falla

Roure Balius

Montsià

Matías Montero

Músic Vivaldi

Sargento Provisional

Narcís Monturiol

Alcalde Sangenís

Neus Català

Arcadio Agelet

Noguera

Obispo Huix

Nord

1ª Bandera de FET de Cataluña

Penedès

Calvo Sotelo

Pi i Margall

Pablo Valledor

Pica d’Estats

Therau de Villanueva

Pintor Xavier i Gosé

General Mola

Prat de la Riba

Màrtires

Josep Tarradellas

Hermanos Albitós

Priorat

Hermanos Gort

Progrés

Eugenio Franco

Ramon Llull

Rafael Ruiz

Ripollès

Caídos Montañola y Baiget

Riu Canaletes

Teniente Coronel López Piña

Riu Llobregat

Espinosa de los Monteros

Riu Ter

Alcalde Recasens

Rosa Parks

General Sanjurjo

Salmerón

Carmelites

Sant Anastasi

Pl. España

Plç. Sant Joan

Conde de Santa Marta

Santa Marta

Francisco Berrocoso

Selva

Sebastián Busquets

Solidaritat

Héroes del Alcázar

Valentí Almirall

Tercio Ntra. Señora de Montserrat

Vallès

Hermanos Cava de Llano

Valls d’Andorra

Alcalde Montaña

Virginia Woolf

Font: Mir, Conxita; Garrós, Aida i Ramón, Gabriel (2015). Vestigis, memòries i símbols a les comarques de Lleida (1931-2014). Ed. Fonoll: Juneda. 

Actualització de noves modificacions en el nomenclàtor per Gisela Serrano.

Canvi de nom de carrers i places a Rocallaura

c/ Prat de la Riba el canvien durant el franquisme per c/General Mola i es recupera el nom de Prat de la Riba durant la transició

 

Informació; Margarida Sabaté

Canvi de nom de carrers i places a Vallbona de les Monges

c/ Prat de la Riba el canvien durant el franquisme per c/de St Bernat i es recupera el nom de Prat de la Riba durant la transició.

 

informació; Margarida Sabaté

Canvi de nom de carrers i places de Sant Martí de Maldà

c/ Arraval de Tarrega: es converteix en el franquisme pel carrer del Generalisimo i en la transició es recupera l’arraval de Tàrrega.

c/de la Basa es converteix en el de Calvo Sotelo i al 1979 recupera altra vegada el nom de carrer de la Basa.

c/ del Nord es transforma en el de José Antonio Primo de Ribera i després torna a recuperar el seu nom original.

La plaça de l’escola es transforma en la Plaza de los Martires i després una altra vegada a la plaça de l’escola.

Plaça Major, durant la II república Plaça de la constitució, després de la guerra torna a ser Plaça Major i no tornarà a ser Plaça de la constitució.

 

Informació; Margarida Sabaté

Rètol d'un carrer d'Albesa

Rètol d'un carrer d'Albesa (la Noguera), recordant el president de la Segona República"Manel" Azaña.             

Per cortesia d'Antoni Gatell.

 

Font: Mir, C: "Lleida (1890-1936): Caciquisme polític i lluita electoral". Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, 1985.

Canvis de nom de carrers i places d'Ivars de Noguera

Pel que fa a la nomenclatura dels carrers del terme, i segons ens han informat des de l'ajuntament del municipi, només es van traduir els noms al català un cop arribada la democràcia.

 

Informació i text: Aida Garrós

Canvis de nom de carrers i places de Maldà

ABANS REPÚBLICA

REPÚBLICA

FRANQUISME

TRANSICIÓ I DEMOCRÀCIA

1. C/ Ramon i Cajal C/ Ramon i Cajal C/ Calvo Sotelo  
2. Plaça de la República    

1. El carrer Ramon i Cajal amb la dictadura passa a dir-se de Calvo Sotelo.

 

Informació: Margarida Sabaté

Canvis de nom de carrers i places de Guimerà

ABANS REPÚBLICA

REPÚBLICA

FRANQUISME

TRANSICIÓ I DEMOCRÀCIA

1.    C/ de les Costetes C/Mossén Camí

1. L'únic carrer que s'ha canviat al nom ha estat durant la transició quan l'antic Carrer de les Costetes s'ha convertit en el carrer Mossén Camí.

 

Informació:  Margarida Sabaté

Canvis de nom de carrers i places de Verdú

ABANS REPÚBLICA

REPÚBLICA

FRANQUISME

TRANSICIÓ I DEMOCRÀCIA

1. Plaça Major Plaça de la República Plaza Mayor Plaça Major
2. C/ de la Muralla C/ Francesc Macià Firal Pere III Firal Pere III
3. carretera Av. 14 d'abril Av. General Franco  
4. C/dels Gitanos C/ Náquens   C/ Aurora
5. C/Costa Vendrell C/ Escaso C/Costa Vendrell C/Costa Vendrell
6. C/ Margorell C/ Durruti C/ Margorell C/ Margorell
7. C/ Bonaire C/ Pi i Maragall C/ Bonaire C/ Bonaire
8. C/ Nou C/ lgnasi Iglesias C/ Nou C/ Nou
9. C/la bassa C/ Asturies Arrabal de la bassa  
10. C/ de les Eres C/ Gabriel Galàn i Garcia Hernàndez.    
11. Plaça Bisbe Comelles Plaça de la Llibertat Plaça Bisbe Comelles  
12. C/ Major C/ Francesc Layret C/ Pere Claver  
13. C/ Sant Jaume C/ Francesc Farré i Guardia   C/ Sant Jaume
14. C/ de França C/ Espinosa C/ de França C/ de França
15. C/ Botera C/ Salvador Segui   C/ Santa Magdalena
16. C/ de Jesús C/ Lenin C/ de Jesús C/ de Jesús
17. C/ Sant Miquel C/ 6 d'octubre C/ Sant Miquel C/ Sant Miquel

La majoria dels canvis en els noms dels carrers és produeixen durant la II República i tornen a canviar després de la guerra pels seus noms originals.

1. La Plaça Major es va canviar per la Plaça de la República durant la II República i va tornar a ser Plaça Major després de la guerra.

2. El carrer la Muralla pasa a ser el carrer Francesc Macià i després passa a ser el Firal Pere III.

3. La carretera passa a ser l'Avinguda 14 d'Abril, i després de la Guerra Av. General Franco.

4. El carrer dels gitanos passa a el Carrer Náquens i actualment és el carrer Aurora.

5.  El carrer de Costa Vendrell  passa a ser el carrer Escaso i després torna a ser de  Costa Vendrell.

6. El carrer Margorell canvia durant la II República per Carrer de Durruti i després recupera una altra vegada el nom inicial.

7. El Carrer Bonaire és Pi i Margall durant la II República i torna a recuperar el mateix nom.

8. El carrer Nou canvia a lgnasi Iglesias i torna a ser el carrer Nou.

9. El carrer la bassa durant la guerra és el carrer Asturies i després passa  a ser el carrer Arrabal de la bassa.

10. El carrer de les Heres es converteix en el carrer de Gabriel Galàn i Garcia Hernàndez.

11. La plaça del Bisbe Comelles (la plaça de l'església) serà la plaça de la Llibertat fins que després de la guerra tornarà a recuperar l'antic nom.

12. El carrer Major pasa a ser el carrer de Francesc Layret (Advocat i polític) fins que després de la guerra passa a ser el carrer St Pere Claver.

13. El carrer de St. Jaume es converteix en el carrer Francesc Farré i Guardia, (dirigent i defensor dels treballadors), i actualment torna a ser el carrer St Jaume.

14. El carrer de França passa a ser el Carrer Espinosa i tornarà a ser carrer de França.

15. El carrer Botera canvia per Salvador Segui i avui és el carrer de Sta. Magdalena.

16. El carrer de Jesus serà el carrer Lenin i tornarà a recuperar el seu nom.

17. El carrer Sant Miquel pasarà a ser el carrer 6 d'octubre fins que es torna a dir Sant Miquel després de la Guerra.

 

Informació i elaboració de documents: Margarida Sabaté

Canvis de nom de carrers i places d'Oliana

 

ABANS REPÚBLICA

REPÚBLICA

FRANQUISME

TRANSICIÓ I DEMOCRÀCIA

1.    Avenida del generalísimo Franco Avinguda de l'Alt Urgell

 

1. L’únic nom de carrer que varià fou: (31-03-39) el tram de carretera que travessa el municipi que se li posà el nom de: Avenida del Generalísimo Franco.
Aquesta via, oficialment fou coneguda, amb aquest nom fins l’any 1988 que se li donà el nom d’Avinguda de l’Alt Urgell

informació: Ermengol Puig