Altres plaques i rètols a Cubells

A la Plaça de la Castella, en un petit mur que hi ha de punta a punta de la plaça hi trobem una placa amb la següent inscripció en alemany (que es llegiex amb certa dificultat, tot i que la placa està molt ben conservada):

(al marge esquerra hi ha una creu amb els brassos amples i al dret una esvàstica)

"HIER FIELEN AM 3.1.1939 AUF DEM FELDE DER EHRE FERN DER DEUTSCHEN HEIMAT FUR EIN FREIES SPANIEN LIEBREICH UHLIG (hi ha una estrella de cinc puntes) 7.1.14 BOBERSHAU HELMUTH MARKUS (estrella) 29.4.15 BERLIN HERMANN BUNTROCK (estrella) 24.9.06 BEHREN TREU DEM VATERLAND"

Un veí del poble ens facilita la traducció:

"AQUÍ CAIGUEREN EL 31.1.939 EN EL CAMP D'HONOR LLUNY DE LA PÀTRIA ALEMANYA PER A UNA ESPANYA LLIURE LIEBREICH UHLIG  7.1.14 BOBERSHAU  HELMUTH MARKUS  29.4.15 BERLIN HERMANN BUNTROCK  24.9.06 BEHREN  FIDEL A LA PÀTRIA".

Ens expliquen que aquest homenatge està dedicat als tres aviadors nacis que ocupaven una "pava" alemanya i que, mentre estava ametrallant, va caure entre La Sentiu i Cubells. Els alemanys moriren cremats.

Informació i text: Llibertat Blanes